La publicación que se presenta constituye una síntesis de las fichas de intervención para la actuación de los Servicios Operativos en Situaciones de Emergencia provocadas por accidentes en el transporte de mercancías peligrosas por carretera, que fueron publicadas por Orden del Ministerio del Interior de 21 de septiembre del año 1999. En la misma se recogen en tablas y de forma sintética los datos esenciales para actuar en los primeros momentos de una intervención, relativos a identificación del producto, posibilidad de reacción violenta, medio de extinción adecuado, actuación ante una fuga, equipo de protección personal, riesgo para la población y ficha de intervención correspondiente.

Se incluye, en primer lugar, información acerca de la identificación de las distintas mercancías peligrosas como son los paneles naranjas y las etiquetas de peligro, recogiendo con respecto a los primeros el significado de todos los números de peligro y los símbolos e interpretación de las etiquetas. Después se da información sobre la interpretación de los distintos campos que aparecen en las columnas de las tablas.

Tras un ejemplo de utilización de la guía, se presentan las tablas con la información de cada una de las mercancías peligrosas, ordenadas por Nº ONU, que aparecen en el apéndice B5 del Acuerdo Europeo sobre el Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Carretera (ADR), que entró en vigor el pasado 1 de enero de 1999, incorporándose las principales materias transportadas de la clase 1 «materias y objetos explosivos». Para ello se ha recogido información tanto de la Asociación de Fabricantes y Distribuidores de Fuegos Artificiales como de la Asociación Nacional de Fabricantes de Materias Explosivas para sus respectivos productos. Por otra parte la clase 7 «materias radiactivas», se ha desarrollado a partir de la información generada por un grupo de expertos formado por representantes de las principales empresas expedidoras y transportistas y con el asesoramiento del Consejo de Seguridad Nuclear.

Por último se recoge el listado de las 1866 mercancías peligrosas, que aparecen en las tablas, ordenado por nombre del producto.

Es importante hacer mención que la principal fuente de información, respecto a la dada en las tablas para todas las materias, exceptuando la clase 1 y la clase 7, es la contenida en los códigos de emergencia británicos denominados HAZCHEM, de reconocido prestigio, asignados por el Joint Committee on Fire Brigade Operations y the Health Safety Executive.

La Dirección General de Protección Civil pretende que el carácter sintético de este documento, permita dar instrucciones y datos relevantes a la hora de actuar en un accidente en sus primeros instantes, hasta la presencia de los equipos de intervención y un asesoramiento más profundo realizado por los expertos en cada materia.

El uso de su contenido, dependerá en todo momento del buen criterio de la aplicación de la información aquí contenida, por las personas y servicios que tengan que actuar en una primera instancia. En todo caso, la aceptación de ediciones anteriores, ha animado a emitir esta nueva publicación enriquecida con las experiencias ganadas y los avances técnicos habidos en esta materia, en la confianza que siga cumpliendo la misión y objetivos con los que se han ideado.

Colocados en la unidad de transporte, sirven para identificar la naturaleza de la materia que se transporta y el peligro que presenta, en caso de verse involucrada en un accidente. Deben ser de color naranja, reflectantes y con un reborde negro. Sus dimensiones habituales son de 30x40 cm.

Estos paneles naranja deberán ir provistos de números de identificación, de color negro, prescritos para cada materia, cuyo significado se describe a continuación.

NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DE LA MATERIA

NºONU - Número de 4 cifras asignado oficialmente a cada producto por el Comité de expertos de las Naciones Unidas y es el número de identidad asignado a cada materia y figura en el Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Carretera (ADR).

NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL PELIGRO

El nº de identificación de peligro se compone de dos o tres cifras que indican, en general, los peligros siguientes:

(*) Comprende la posibilidad, de acuerdo con la naturaleza de la materia, de un peligro de explosión, de descomposición o de una reacción de polimerización debida a un desprendimiento de calor considerable o de gases inflamables y/o tóxicos.

Cuando la cifra figura dos veces es señal de intensificación del peligro que conlleva.

Cuando el peligro de una materia puede ser indicado suficientemente con una sola cifra, ésta se completará con un cero en segunda posición.

Las combinaciones de las siguientes cifras tienen sin embargo un significado especial: 22, 323, 333, 362, 382, 423, 44, 446, 482, 539, 623, 642, 823, 842, y 99 (Ver en la lista, a continuación)

Cuando la letra X precede al numero de identificación, indica que la sustancia reacciona de manera peligrosa con el agua. Para tales materias, no se podrá utilizar el agua más que con la autorización de los expertos.

A continuación se da el significado de todos los números de peligro:

Son cuadradas, apoyadas sobre un vértice y miden normalmente 10x10 ó 30x30 cm. Indican las características de peligrosidad que comporta el producto transportado.

Deben ser colocadas de forma apropiada y bien visibles en los bultos y las cisternas fijas.

A veces un mismo envase o cisterna puede llevar más de una etiqueta, indicando con ello que ese producto presenta tipos de peligro diferentes.

La etiqueta nº 11 es rectangular, de 148x210 mm, aunque para bultos puedan ser más reducidas.

Nº 1 EXPLOSIVO			Nº 1.4 EXPLOSIVO			Nº 1.5 EXPLOSIVO			Nº 1.6 EXPLOSIVO
Nº 01 PELIGRO EXPLOSION			Nº 2 GAS NO INFLAMABLE Y NO TOXICO			Nº 2 GAS NO INFLAMABLE Y NO TOXICO			Nº 3 MATERIA LIQUIDA INFLAMABLE PELIGRO DE FUEGO
Nº 3 MATERIA LIQUIDA INFLAMABLE PELIGRO DE FUEGO			Nº 4.1 MATERIA SOLIDA INFLAMABLE			Nº 4.2 MATERIA DE INFLAMACION ESPONTANEA			Nº 4.3 DESPRENDE GASES INFLAMABLES EN CONTACTO CON EL AGUA
Nº 4.3 DESPRENDE GASES INFLAMABLES EN CONTACTO CON EL AGUA			Nº 5.1 MATERIA COMBURENTE FAVORECE LA COMBUSTION			Nº 5.2 PEROXIDO ORGANICO PELIGRO INCENDIO			Nº 05 PELIGRO DE ACTIVACION DE UN INCENDIO
Nº 6.1 MATERIA TOXICA			Nº 6.2 MATERIA INFECCIOSA			Nº 7A MATERIA RADIACTIVA			Nº 7B MATERIA RADIACTIVA
Nº 7C MATERIA RADIACTIVA			Nº 7D MATERIA RADIACTIVA			Nº 8 MATERIA CORROSIVA			Nº 9 MATERIA U OBJETO PELIGROSO DIVERSO
Nº 11 DE PIE

1ª. Nº ONU

Esta primera columna informa del número identificativo asignado a cada mercancía peligrosa por el Comité de expertos de la Organización de Naciones Unidas. Es el número, de cuatro cifras, que aparece en la parte inferior del panel naranja.

La denominación de la mercancía peligrosa que aparece en la segunda columna es la que corresponde al NºONU.

Es el número que aparece en la parte superior del panel naranja e identifica los riesgos del producto.

Esta columna indica el número de etiqueta que deberá ser colocado sobre las cisternas y envases de menor capacidad. A veces, un mismo envase o cisterna puede llevar etiquetas distintas indicando con ello, que esta mercancía presenta tipos de peligro diferentes.

Es la clasificación detallada de la mercancía peligrosa que se refleja en el ADR, para proceder a la comprobación de las prescripciones particulares de transporte de cada mercancía.

Estos números, colocados a continuación de la denominación de la mercancía y seguidos por la sigla ADR, conforman la designación de la mercancía que debe figurar en la Carta de porte.

Debido al amplio abanico de condiciones que se pueden dar en una situación de emergencia, esta columna simplemente indica que es posible una reacción violenta (agua sobre ácidos o álcalis, calentamiento de peróxidos orgánicos, ignición de mezclas aire/vapor, descomposición rápida y polimerización, etc.).

Esta columna recomienda el agente extintor más idóneo para sofocar un incendio, viniendo representado por un número cuyo significado es el siguiente:

1. Chorro de agua
2. Agua pulverizada
3. Espuma
4. Agente seco

La recomendación de un agente con un número determinado no excluye la utilización de un agente con un número superior. Por ejemplo, si recomienda 2 (agua pulverizada) no existe objeción a utilizar el 3 (espuma) o el 4 (agente seco). Sin embargo, NO debe utilizarse el de menor grado, en este caso el 1 (chorro de agua).

Se refiere al equipo más idóneo para poder entrar en la zona del accidente, en una primera intervención, representándose por una letra cuyo significado es el siguiente:

En cualquier caso, es recomendable la utilización de guantes protectores.

Se indica como debe tratarse una fuga o un derrame. En caso de que se cite CONTENER debe evitarse que el líquido derramado alcance alcantarillas, ríos, etc.; cuando se recomiende DILUIR, habrá de hacerlo con agua abundante, para reducir su concentración, y evitar con ello una polución significativa en los drenajes o cursos de agua.

El propósito de esta columna es indicar que el producto puede presentar riesgo para la población y se debería considerar que:

Esta columna recoge el título de la Ficha correspondiente de Intervención para la actuación de los servicios operativos en situaciones de emergencia, de las publicadas por Orden del Ministerio del Interior de 21 de Septiembre de 1.999 (BOE del 8 de Octubre de 1.999)

Esta columna indica el número de la Ficha de Intervención para la actuación de los servicios operativos asignada a la mercancía en situaciones de emergencia (Orden del Ministerio del Interior de 21 de septiembre de 1999).

En aquellos productos en los que las columnas correspondientes aparece (--), significa que no es posible concretar de forma precisa las medidas a adoptar, por lo que se hace necesario acudir a las FICHAS DE INTERVENCION que indica la última columna.

Formato

Tamaño

154 kB

Páginas

45

Formato

Tamaño

54.3 kB

Páginas

32

Dirección General de Protección Civil
Copyright © Ministerio del Interior

Página principal

Dirección General de Protección Civil y Emergencias